Vous écoutez le jeu vidéo

Vous écoutez le jeu vidéo #4 : Traduire les jeux à l’aveugle, c’est courant

1 mai 2026 Yann Rieder

Les traductrice et traducteurs de jeux ont-ils assez de contexte sous la main ? Selon Lucile Danilov, elle-même traductrice anglais–français, on dirait bien que non. Une majorité de ses...

Podcast: Play in new window | Download

Vous écoutez le jeu vidéo #3 : PS6, Project Helix : sortez les RAM

31 mars 2026 Yann Rieder

L’avenir des consoles est incertain, à l’exception du fait qu’il y aura bien une nouvelle génération de machines. Franck Extanasié explique les enjeux techniques de la PlayStation 6 et...

Podcast: Play in new window | Download

Vous écoutez le jeu vidéo #2 : Ubisoft Montpellier, un paradoxe dans l’empire Guillemot

24 février 2026 Yann Rieder

La restructuration initiée par la direction d’Ubisoft est contestée par de nombreux employés ainsi que par les syndicats. Clément Montigny, senior online programmer et délégué syndical STJV à Ubisoft...

Podcast: Play in new window | Download

Vous écoutez le jeu vidéo #1 : Le succès de Clair Obscur: Expedition 33, vécu de l’intérieur

27 janvier 2026 Yann Rieder

Qu’est-ce que ça fait, de passer d’étudiant à lauréat du jeu de l’année 2025 ? Vincent Constantin, producer chez Sandfall Interactive, répond à nos questions. Raquel de Miranda est...